отдельной темой для каждой фотографии
Ты можешь выкладывать и в своей существующей теме, если фотки по тематике подходят (что ты в общем-то и делаешь, разве нет?). Не понимаю как это отражается на желании выкладывать - название темы лень придумывать?
низкой посещаемости
А откуда ты знаешь какая у сайта посещаемость? ;) Да, писак не много, но это одна сторона медали.
доработки бесполезны
Да всё вообще бесполезно, всё равно умрём. Ты раньше пробовал заходить сюда с планшета? А с телефона? Если нет, тогда зачем же говорить о том, чего не видел?